Rozohrejte rúru na 170°C. Pripravte si 2 malé tortové formy (priemer 18 cm) a na spodok upevnite papier na pečenie.
Začnite vyšľahaním žĺtok s cukrami. Šľahajte na vyššej rýchlosti po dobu cca 4-5 minút, pokiaľ nebudú do krémova vyšľahané.
Pridajte mlieko, olej a vanilku. Šľahajte na stredne vysokej rýchlosti 5-6 minút, pokiaľ nebudú ingrediencie dobre rozmiešané a do krémova.
V miske vymiešajte múku, mak a kypriaci prášok. Za stáleho šľahania pridávajte múku do cesta po menších častiach. Príležitostne cesto premiešajte gumenou spatulou aby nezostali kusy nerozmiešaného cesta na spodku alebo stranách misy.
Vyšľahajte bielka a napokon ich pridajte gumenou spatulou do cesta. Opatrne prekladajte cesto tak, aby nepadlo. Hotové cesto prelejte do tortových foriem a pečte 30 minút alebo pokiaľ nevýjde špajdla čistá.
Vytiahnite hotové torty z rúry a nechajte úplne vychladnúť.
Medzitým pripravte máslový krém. Začnite krémovaním masla. Maslo mixujte pokiaľ nebude jemné a krémové ako pomázanka.
Pridajte džem (2 PL), rozmrazené lesné ovocie a vanilkový extrakt. Opäť šľahajte do krémova. Ak nebude krém dostatočne ružový, pridajte viac ovocia alebo džemu.
Napokon prisypte práškový cukor, taktiež po malých častiach. Šľahajte do krémova.
Keď budete mať všetko pripravené na plnenie a zdobenie, nakrájajte čerstvé jahody na malé kocky.
Položte tortový korpus na tanier. Pridajte vrstvu džemu (1 PL alebo viac), vrstvu máslového krému a nakrájané jahody. Na vrch položte ďalší korpus . Potrite džemom a máslovým krémom.
Nakoniec celú tortu potrite máslovým krémom - vrch aj strany. Hotovú tortu nechajte chladiť v chladičke ideálne cez noc alebo aspoň 5 hodín.